สำนวน “ตาบอดได้แว่น” หมายถึง การได้สิ่งของที่ตนเองใช้ประโยชน์ไม่ได้ เปรียบเหมือนคนตาบอดที่ไม่สามารถมองเห็นได้ แม้จะได้แว่นตามาก็ไม่เกิดประโยชน์ใดๆ
มักใช้พูดคู่กับสำนวน “หัวล้านได้หวี” เป็น “หัวล้านได้หวี ตาบอดได้แว่น”
ความหมายในเชิงลึก
- การได้รับสิ่งที่ไม่ตรงกับความจำเป็น: เปรียบเสมือนคนตาบอดที่แม้จะได้แว่นตา แต่ก็ไม่สามารถใช้มันได้ เพราะเขามองไม่เห็น
- การขาดความสามารถหรือความเหมาะสม: ใช้เพื่อแสดงถึงคนที่ได้รับสิ่งที่มีค่า แต่ไม่สามารถนำไปใช้ประโยชน์ หรือไม่มีความเหมาะสมกับสิ่งนั้น
- ข้อเตือนใจ: สำนวนนี้เตือนให้คำนึงถึงความเหมาะสมและความจำเป็นเมื่อมอบหรือรับสิ่งใด
ตัวอย่างสถานการณ์:
- คนที่เล่นกีตาร์ไม่เป็น แต่ได้กีตาร์ราคาแพงมาครอบครอง
- คนที่แพ้อาหารทะเล ได้บัตรกำนัลทานอาหารทะเลบุฟเฟ่ต์
- คนที่ไม่มีรถยนต์ ได้คูปองส่วนลดน้ำมัน
สำนวนนี้สอนให้รู้ว่า:
- สิ่งของมีค่าสำหรับบางคน แต่อาจไร้ค่าสำหรับบางคน ขึ้นอยู่กับความจำเป็นและการนำไปใช้ประโยชน์
- การให้สิ่งของแก่ผู้อื่น ควรคำนึงถึงประโยชน์ใช้สอย เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดแก่ผู้รับ
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน:
- ไก่ได้พลอย
- ได้สมบัติจักรพรรดิก็ไร้ประโยชน์
เห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแชร์....
