สำนวน “ผัวหาบ เมียคอน” หมายถึง การช่วยกันทำมาหากินหรือช่วยกันทำงานในครอบครัวอย่างเต็มที่ ทั้งสามีและภรรยามีบทบาทและหน้าที่ต่างกัน แต่ก็ช่วยเหลือเกื้อกูลกันเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ
คำว่า “หาบ” หมายถึง การใช้ไม้หาบสิ่งของด้วยไหล่ ซึ่งเปรียบเทียบกับการทำงานหนักในบางด้าน ส่วน “คอน” หมายถึง การแบกหรือยกสิ่งของไว้บนบ่า สะท้อนถึงการแบ่งเบาภาระร่วมกันระหว่างสามีภรรยาในวิถีชีวิตและการทำงาน
ที่มาของสำนวน
ในสมัยก่อน การหาบของขายเป็นอาชีพที่พบเห็นได้ทั่วไป ภาพที่คุ้นตาคือ สามีหาบของหนัก ส่วนภรรยาช่วยแบ่งเบาภาระโดยการคอน ซึ่งก็คือการเอาของเล็กๆ น้อยๆ หรือของที่เบากว่าวางไว้บนศีรษะ ช่วยสามีขนย้ายสิ่งของ จึงเป็นที่มาของสำนวน “ผัวหาบ เมียคอน” เปรียบได้กับการที่สามีภรรยาช่วยกันทำมาหากิน ฝ่ายชายทำงานหนัก ฝ่ายหญิงก็ช่วยเหลือในส่วนที่ตัวเองทำได้
ตัวอย่างการใช้
- “บ้านนี้เขาเป็นครอบครัวตัวอย่างจริง ๆ ผัวหาบ เมียคอน ช่วยกันสร้างฐานะจนมีความเป็นอยู่ที่ดี”
- “สมัยก่อนผู้คนทำมาหากินแบบผัวหาบ เมียคอน ถึงจะเหนื่อย แต่ก็มีกำลังใจจากกันและกัน”
ข้อคิด
สำนวนนี้เน้นย้ำถึง ความร่วมมือและการแบ่งหน้าที่ในครอบครัว เพื่อให้ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นและมั่นคง โดยมีความเข้าใจและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน.
