สำนวน “ลิ้นกับฟัน” หมายถึง คนที่อยู่ใกล้ชิดกัน มักจะมีการกระทบกระทั่งกันบ้างเป็นธรรมดา แต่ก็ไม่ได้รุนแรงถึงขั้นแตกหัก หรือบาดหมางกันจริงจัง
ที่มาของสำนวน:
ลิ้นและฟันอยู่ในปากเดียวกัน ใกล้ชิดกันมาก เวลาเคี้ยวอาหาร ลิ้นกับฟันก็ต้องทำงานร่วมกัน ซึ่งบางครั้งลิ้นอาจไปโดนฟัน หรือฟันอาจไปกัดลิ้นบ้าง แต่ก็เป็นเรื่องเล็กน้อย ไม่ได้ทำให้ลิ้นและฟันบาดเจ็บรุนแรง หรือเลิกทำงานร่วมกัน
ความหมายโดยละเอียด:
- ความใกล้ชิด: คนที่อยู่ใกล้ชิดกัน เช่น สามีภรรยา พี่น้อง เพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน
- การกระทบกระทั่ง: การทะเลาะเบาะแว้ง การโต้เถียง การมีปากเสียงกัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติของคนที่อยู่ใกล้ชิดกัน
- ไม่รุนแรง: การกระทบกระทั่งกันนั้น ไม่ได้ร้ายแรง ไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์แตกหัก
ตัวอย่างการใช้:
- “ลิ้นกับฟันยังกระทบกันบ้าง ผัวเมียทะเลาะกันก็เป็นเรื่องธรรมดา”
- “พี่น้องกัน ลิ้นกับฟัน มีอะไรก็ค่อยๆ พูดกัน”
- “เพื่อนร่วมงานกัน ก็เหมือนลิ้นกับฟัน ต้องรู้จักปรับตัวเข้าหากัน”
ข้อคิด:
สำนวนนี้สอนให้เรารู้จัก เข้าใจธรรมชาติของความสัมพันธ์ ว่าคนที่อยู่ใกล้ชิดกัน ย่อมมีโอกาสกระทบกระทั่งกันบ้าง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต ขอเพียงรู้จักให้อภัย อดทน และปรับตัวเข้าหากัน ความสัมพันธ์ก็จะราบรื่น
