ความหมายและที่มาของสำนวน “ถึงพริกถึงขิง”
สำนวน “ถึงพริกถึงขิง” หมายถึง เผ็ดร้อนรุนแรง ทั้งการกระทำและวาจา มีความเข้มข้น จัดจ้าน ไม่ยอมกัน มักใช้กับสถานการณ์ที่มีการโต้เถียง ทะเลาะวิวาท หรือการแข่งขันที่ดุเดือด นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายของ ความเข้มข้นถึงใจในรสชาติอาหาร ได้ด้วย
ที่มาของสำนวน:
ที่มาของสำนวนนี้มาจาก “พริก” และ “ขิง” ซึ่งเป็นเครื่องเทศที่มีรสชาติเผ็ดร้อน
- พริก: มีรสเผ็ดร้อน เป็นตัวแทนของความเผ็ดร้อน รุนแรง
- ขิง: มีรสเผ็ดร้อนและกลิ่นฉุน เป็นตัวแทนของความจัดจ้าน เข้มข้น
การรวมกันของ “พริก” และ “ขิง” จึงสื่อถึงความเผ็ดร้อนอย่างมาก เปรียบเสมือนการปะทะกันของสิ่งที่เผ็ดร้อนทั้งคู่ ยิ่งเพิ่มความรุนแรงและเข้มข้น
ตัวอย่างการใช้:
- “คู่นี้เถียงกันทีไร ถึงพริกถึงขิงทุกที ไม่มีใครยอมใคร”
- “ละครเรื่องนี้กำลังเข้มข้น นักแสดงแต่ละคนเล่นได้ถึงพริกถึงขิงมาก”
- “การแข่งขันฟุตบอลนัดนี้ดุเดือดถึงพริกถึงขิง ต่างฝ่ายต่างสู้กันอย่างเต็มที่”
- “ส้มตำร้านนี้รสชาติจัดจ้าน ถึงพริกถึงขิงจริงๆ”
- “แม่ครัวคนนี้ทำอาหารอร่อย รสชาติถึงพริกถึงขิงทุกจาน”
สรุป:
สำนวน “ถึงพริกถึงขิง” เป็นการเปรียบเทียบความเผ็ดร้อน รุนแรง เข้มข้น จัดจ้าน โดยใช้ “พริก” และ “ขิง” ซึ่งเป็นเครื่องเทศที่มีรสเผ็ดร้อนมาเป็นตัวแทน สามารถใช้ได้ทั้งกับสถานการณ์การโต้เถียง ทะเลาะวิวาท การแข่งขันที่ดุเดือด หรือรสชาติอาหารที่จัดจ้าน
