
ความหมายและที่มาของสำนวน
“เข้าตามตรอกออกตามประตู”
สำนวน “เข้าตามตรอกออกตามประตู” เป็นสำนวนไทยที่มีความหมายถึง การทำตามขั้นตอนหรือระเบียบแบบแผนที่ถูกต้อง เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการแต่งงาน ซึ่งหมายถึงการทำตามขนบธรรมเนียมประเพณีของการสู่ขอและการแต่งงานอย่างถูกต้อง
ความหมายโดยละเอียด
- เข้าตามตรอก: หมายถึง การเริ่มต้นอย่างถูกต้องตามขั้นตอน เช่น การเข้าไปสู่ขอหญิงสาวจากผู้ใหญ่ในครอบครัวของเธออย่างเป็นทางการ
- ออกตามประตู: หมายถึง การดำเนินการทุกอย่างตามขั้นตอนและพิธีการที่ถูกต้องตามประเพณี จนถึงการแต่งงานอย่างสมบูรณ์
โดยรวมแล้ว สำนวนนี้ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำตามขั้นตอนและระเบียบแบบแผนที่ถูกต้อง เหมาะสมในเรื่องต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการแต่งงาน เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นและได้รับการยอมรับจากทุกฝ่าย
ที่มาของสำนวน
ที่มาของสำนวนนี้มาจากวิถีชีวิตของคนไทยในสมัยก่อน ที่บ้านเรือนส่วนใหญ่มักมีรั้วและมีตรอกซอกซอยเป็นทางเข้าออก การเข้าออกบ้านเรือนของผู้อื่นจึงต้องทำตามช่องทางที่ถูกต้อง คือ “เข้าตามตรอก ออกตามประตู” เพื่อแสดงความเคารพเจ้าของบ้าน และเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดหรือการถูกมองในแง่ลบ การนำมาใช้เป็นสำนวนจึงเป็นการเปรียบเทียบกับการทำตามขั้นตอนและระเบียบแบบแผนที่ถูกต้องในเรื่องต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการแต่งงาน
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- “การที่เขาแต่งงานกันอย่างถูกต้องตามประเพณี ถือว่าเป็นการเข้าตามตรอกออกตามประตู”
- “ถ้าอยากจะทำธุรกิจนี้ให้ประสบความสำเร็จ ก็ต้องเข้าตามตรอกออกตามประตู คือทำตามกฎหมายและระเบียบต่างๆ อย่างเคร่งครัด”
สำนวนที่มีความหมายใกล้เคียง
- ทำตามครรลองคลองธรรม
- ทำตามระเบียบแบบแผน