ความหมายและที่มาของสำนวน
“เข้าเกียร์ถอยหลัง”
สำนวน “เข้าเกียร์ถอยหลัง” เป็นสำนวนภาษาไทยที่ใช้เปรียบเทียบกับการกระทำที่ตรงกันข้ามกับการ “เข้าเกียร์เดินหน้า” ซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจังและมุ่งมั่น สำนวนนี้จึงมีความหมายในเชิงลบ สื่อถึงการยอมแพ้ ล้มเลิก หรือการกระทำที่ทำให้สถานการณ์แย่ลงกว่าเดิม
ความหมายโดยละเอียด:
- ยอมแพ้: หมายถึงการเลิกล้มความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่สู้ต่ออุปสรรค หรือถอดใจก่อนที่จะประสบความสำเร็จ
- ล้มเลิก: หมายถึงการยกเลิกหรือหยุดทำสิ่งที่กำลังทำอยู่ อาจเป็นเพราะเจออุปสรรคหรือหมดความสนใจ
- ทำให้สถานการณ์แย่ลง: หมายถึงการกระทำที่ส่งผลเสีย ทำให้สถานการณ์หรือเรื่องราวที่กำลังดำเนินอยู่แย่ลงกว่าเดิม แทนที่จะดีขึ้น
ที่มาของสำนวน:
เช่นเดียวกับสำนวน “เข้าเกียร์เดินหน้า” ที่มาจากการใช้รถยนต์ สำนวน “เข้าเกียร์ถอยหลัง” ก็มีที่มาเดียวกัน การขับรถยนต์โดยเข้าเกียร์ถอยหลังจะทำให้รถเคลื่อนที่ไปด้านหลัง ซึ่งตรงกันข้ามกับการเดินหน้า การ “เข้าเกียร์ถอยหลัง” ในเชิงสำนวนจึงหมายถึงการกระทำที่ตรงกันข้ามกับการก้าวไปข้างหน้าหรือการพัฒนา
ตัวอย่างการใช้สำนวน:
- “พอเจอคู่แข่งที่แข็งแกร่ง เขาก็เข้าเกียร์ถอยหลังทันที” (หมายถึง เขายอมแพ้เมื่อเจอคู่แข่งที่เก่งกว่า)
- “โครงการนี้ดูเหมือนจะเข้าเกียร์ถอยหลัง เพราะขาดงบประมาณสนับสนุน” (หมายถึง โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะล้มเลิกเพราะปัญหาด้านงบประมาณ)
- “การตัดสินใจของเขาครั้งนี้เหมือนเป็นการเข้าเกียร์ถอยหลัง ทำให้บริษัทเสียผลประโยชน์อย่างมาก” (หมายถึง การตัดสินใจของเขาส่งผลเสียต่อบริษัท)
ความหมายโดยนัย:
นอกจากความหมายโดยตรงที่กล่าวมาแล้ว สำนวน “เข้าเกียร์ถอยหลัง” ยังมีความหมายโดยนัยที่สื่อถึง:
- ความขลาดกลัว: แสดงถึงความกลัวที่จะเผชิญหน้ากับปัญหาหรืออุปสรรค
- การขาดความมุ่งมั่น: แสดงถึงการขาดความตั้งใจจริงที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ
- การถดถอย: แสดงถึงการที่สถานการณ์หรือสิ่งต่างๆ แย่ลงกว่าเดิม แทนที่จะพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น
คำที่เกี่ยวข้อง:
- เข้าเกียร์เดินหน้า: มีความหมายตรงกันข้าม หมายถึงการเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจังและมุ่งมั่น
- ถอยหลัง: มีความหมายใกล้เคียงกัน หมายถึงการเคลื่อนที่ไปด้านหลังหรือการล่าถอย
โดยสรุป สำนวน “เข้าเกียร์ถอยหลัง” เป็นสำนวนที่ใช้สื่อถึงการยอมแพ้ ล้มเลิก หรือการกระทำที่ทำให้สถานการณ์แย่ลง เปรียบเสมือนการขับรถยนต์ที่เข้าเกียร์ถอยหลัง ทำให้รถเคลื่อนที่ไปด้านหลัง ไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า
