ขายดิบขายดี

ความหมายและที่มาของสำนวน
“ขายดิบขายดี”

ความหมาย:

สำนวน “ขายดิบขายดี” หมายถึง การขายสินค้าได้มากเป็นพิเศษ ขายได้คล่องจนสินค้าหมดเกลี้ยง หรือขายได้เกินความคาดหมาย อาจใช้เปรียบเทียบกับการขายของที่ยังไม่ผ่านการปรุงแต่ง หรือยังอยู่ในสภาพดิบๆ ก็ยังขายได้หมด

ที่มา:

ที่มาที่แน่ชัดของสำนวนนี้ยังไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจน แต่จากความหมายของคำ สามารถตีความได้ดังนี้

• “ขายดิบ”: หมายถึง การขายสินค้าในสภาพที่ยังไม่ได้ผ่านการแปรรูป หรือยังอยู่ในสภาพดิบๆ ซึ่งโดยปกติแล้ว สินค้าที่ยังดิบอยู่มักจะไม่เป็นที่ต้องการของตลาดมากนัก แต่ในกรณีนี้ กลับขายได้ดีเกินคาดหมาย
• “ขายดี”: หมายถึง การขายสินค้าได้มาก มีผู้ต้องการซื้อสินค้าจำนวนมาก

สรุป:

เมื่อนำความหมายทั้งสองส่วนมารวมกัน จึงเป็นการเน้นย้ำถึงความสามารถในการขายสินค้าได้เป็นอย่างดี แม้ว่าสินค้าจะยังไม่พร้อมหรืออยู่ในสภาพที่ไม่น่าจะขายได้ง่ายก็ตาม สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการของตลาดที่มีต่อสินค้าชิ้นนั้น ๆ อย่างมาก

ตัวอย่างการใช้:

• “ร้านอาหารใหม่เปิดมาได้ไม่นาน แต่ลูกค้าเยอะมาก ขายดิบขายดีจนต้องเพิ่มโต๊ะ”
• “สินค้าตัวนี้เป็นที่นิยมมาก ขายดิบขายดีจนหมดสต็อกภายในวันเดียว”

สำนวนใกล้เคียง:

• ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
• ขายได้เป็นโกดัง

หมายเหตุ: สำนวนนี้มักใช้ในบริบทเชิงบวก เพื่อแสดงถึงความสำเร็จในการขายสินค้า