ความหมายและที่มาของสำนวน
“ใกล้เกลือกินด่าง”
ความหมาย:
สำนวน “ใกล้เกลือกินด่าง” นั้นหมายถึง การมองข้ามสิ่งที่ดีที่มีอยู่ใกล้ตัว กลับไปสนใจสิ่งที่ด้อยกว่าหรือไม่ดีเท่า ซึ่งอาจจะเป็นเพราะความไม่รู้ค่า หรือการหลงใหลในสิ่งใหม่ๆ ที่ดูน่าสนใจกว่า
ที่มา:
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบคุณค่าของ “เกลือ” และ “ด่าง” ในอดีต เกลือเป็นวัตถุดิบที่มีความสำคัญมากในการปรุงอาหาร และมีราคาค่อนข้างสูง เนื่องจากหาได้ยากและต้องเดินทางไปซื้อไกล ในขณะที่ “ด่าง” เป็นสารเคมีที่มีรสชาติเค็มปะแล่ม ไม่มีความบริสุทธิ์เท่าเกลือ และหาได้ง่ายกว่า
ดังนั้น การ “ใกล้เกลือกินด่าง” จึงหมายถึง การมีเกลือซึ่งเป็นของดีอยู่ใกล้ตัว แต่กลับไปกินด่างซึ่งเป็นของด้อยกว่า เปรียบเสมือนคนที่มีโอกาสดีๆ อยู่ใกล้ตัว แต่กลับมองข้ามไปหาโอกาสอื่นที่ไม่ดีเท่า
ตัวอย่างการใช้:
- “เธอมีพ่อเป็นหมอชื่อดัง แต่กลับไปปรึกษาหมอผีเรื่องสุขภาพ ใกล้เกลือกินด่างจริงๆ”
- “บริษัทมีนวัตกรรมใหม่ๆ แต่กลับไปใช้เทคโนโลยีเก่า ๆ อยู่ ใกล้เกลือกินด่างเสียจริง”
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
นอกจากความหมายตรงตัวแล้ว สำนวนนี้ยังมีความหมายเชิงเปรียบเทียบที่กว้างกว่า เช่น
- มองข้ามสิ่งที่มีค่า: ไม่เห็นคุณค่าของสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว หรือสิ่งที่ตนเองมีอยู่แล้ว
- หลงใหลในสิ่งใหม่: ตกหลุมรักในสิ่งที่ดูแปลกใหม่หรือน่าสนใจกว่า
- เลือกทางที่ผิด: เลือกทางเลือกที่ไม่ดีกว่า ทั้งๆ ที่มีทางเลือกที่ดีกว่าอยู่ใกล้ตัว
สำนวนใกล้เคียง:
- หมาหมู่กัดกัน: หมายถึง คนในกลุ่มเดียวกันทะเลาะเบาะแว้งกันเอง
- ปลาใหญ่กินปลาเล็ก: หมายถึง คนที่มีอำนาจมากกว่าเอาเปรียบคนที่มีอำนาจน้อยกว่า
- น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า: หมายถึง การพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน
สรุป:
สำนวน “ใกล้เกลือกินด่าง” เป็นสำนวนที่เตือนให้เรารู้จักเห็นคุณค่าในสิ่งที่เรามีอยู่ และหลีกเลี่ยงการเลือกสิ่งที่ด้อยกว่า ทั้งนี้ การนำสำนวนนี้ไปใช้ จะช่วยให้การสื่อสารของเราเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
