ความหมายและที่มาของสำนวน
“เกิดในกองเงินกองทอง”
สำนวน “เกิดในกองเงินกองทอง” เป็นสำนวนไทยที่ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย มีฐานะดี เพียบพร้อมไปด้วยทรัพย์สมบัติ เงินทองมากมาย ตั้งแต่เกิดมาก็มีทุกอย่างพร้อมสรรพ ไม่ต้องลำบากดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ
ความหมายโดยละเอียด:
- เกิด: หมายถึง การถือกำเนิด ลืมตาดูโลก
- ในกองเงินกองทอง: หมายถึง สถานที่ที่เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ เงินทองมากมาย เปรียบเสมือนเกิดมาในที่ที่รายล้อมไปด้วยความร่ำรวย
เมื่อนำมารวมกันเป็นสำนวน “เกิดในกองเงินกองทอง” จึงมีความหมายโดยรวมว่า เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย มีทรัพย์สมบัติมากมายตั้งแต่เกิด มีชีวิตที่สุขสบาย ไม่ต้องลำบาก
ที่มาของสำนวน:
ที่มาของสำนวนนี้ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัด แต่สันนิษฐานว่ามาจากวิถีชีวิตของสังคมไทยในอดีต ที่มีการแบ่งชนชั้นทางสังคมอย่างชัดเจน คนที่เกิดในตระกูลขุนนางหรือคหบดีมักจะมีชีวิตที่สุขสบาย เพียบพร้อมไปด้วยทรัพย์สมบัติ ในขณะที่คนทั่วไปต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ ความแตกต่างนี้เองอาจเป็นที่มาของสำนวน “เกิดในกองเงินกองทอง” เพื่อใช้เปรียบเทียบชีวิตของคนสองกลุ่ม
การใช้สำนวน:
สำนวน “เกิดในกองเงินกองทอง” มักใช้ในบริบทของการพูดถึงคนที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย ไม่ต้องดิ้นรน หรือคนที่ได้รับโอกาสที่ดีกว่าคนอื่นเนื่องจากพื้นฐานครอบครัวที่ดี เช่น
- “เขาเกิดในกองเงินกองทอง อยากได้อะไรก็ได้ ไม่เคยต้องลำบาก”
- “เด็กคนนั้นโชคดี เกิดในกองเงินกองทอง ได้เรียนโรงเรียนดีๆ มีโอกาสมากกว่าคนอื่น”
ความหมายแฝง:
ในบางครั้ง สำนวนนี้อาจมีความหมายแฝงในเชิงอิจฉา หรือประชดประชันเล็กน้อย เมื่อใช้กับคนที่ใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย หรือไม่เห็นคุณค่าของเงินทอง เพราะเกิดมาในสภาพแวดล้อมที่ร่ำรวย
สำนวนที่เกี่ยวข้อง:
นอกจากสำนวน “เกิดในกองเงินกองทอง” แล้ว ยังมีสำนวนไทยอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น
- เกิดมาคาบช้อนเงินช้อนทอง: มีความหมายเดียวกัน คือ เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย
- ลูกผู้ดี: หมายถึง ลูกหลานของคนที่มีฐานะทางสังคมสูง
โดยสรุป สำนวน “เกิดในกองเงินกองทอง” เป็นสำนวนที่ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย มีชีวิตที่สุขสบาย เพียบพร้อมไปด้วยทรัพย์สมบัติ เป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาไทย
