ความหมายและที่มาของสำนวน
“กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา”
สำนวน “กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา” มีความหมายใกล้เคียงกับ “กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา” แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านความหมายและการใช้งาน มาดูความหมายและที่มาของสำนวนนี้กันครับ
ความหมายของสำนวน
สำนวน “กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา” หมายถึง การใช้ชีวิตที่ไม่มีระเบียบวินัย ปล่อยปละละเลยเรื่องความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อย ทั้งในเรื่องการกินอยู่และการใช้ชีวิตประจำวัน โดยเน้นไปที่ ลักษณะ การกินและการอยู่ มากกว่า ปริมาณ การกินหรือสภาพแวดล้อมที่อยู่
- กินอย่างหมู: หมายถึง การกินที่ไม่เป็นระเบียบ ไม่พิถีพิถัน กินมูมมาม เลอะเทอะ ไม่สนใจความสะอาด หรือกินโดยไม่มีมารยาท
- อยู่อย่างหมา: หมายถึง การใช้ชีวิตที่สกปรก รกรุงรัง ไม่ดูแลความสะอาดของที่อยู่อาศัย ปล่อยให้บ้านเรือนหรือบริเวณที่อยู่สกปรก เลอะเทอะ ไม่เป็นระเบียบ
โดยรวมแล้ว สำนวนนี้ใช้ตำหนิหรือเปรียบเทียบคนที่ใช้ชีวิตอย่างไม่ใส่ใจความสะอาดและความเป็นระเบียบ ทำให้ดูไม่ดีในสายตาคนอื่น โดยเน้นที่ วิธีการ หรือ ลักษณะ การกินและการอยู่
ความแตกต่างระหว่าง “กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา” และ “กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา”
ถึงแม้สองสำนวนนี้จะมีความหมายคล้ายคลึงกัน แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย:
- กินเหมือนหมู: เน้นที่ ปริมาณ การกินที่มาก หรือการกินที่ไม่เลือก
- กินอย่างหมู: เน้นที่ ลักษณะ การกินที่ไม่เป็นระเบียบ เลอะเทอะ มูมมาม
- อยู่เหมือนหมา: อาจหมายถึง สภาพแวดล้อมที่อยู่ที่ไม่ดี สกปรก
- อยู่อย่างหมา: เน้นที่ ลักษณะ การอยู่อาศัยที่ไม่เป็นระเบียบ รกรุงรัง
สรุปคือ “กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา” เน้นที่ วิธีการ หรือ ลักษณะ การกินและการอยู่มากกว่า ส่วน “กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา” อาจเน้นที่ ปริมาณ หรือ สภาพแวดล้อม มากกว่า
ที่มาของสำนวน
ที่มาของสำนวนนี้น่าจะมาจากการสังเกตพฤติกรรมของสัตว์สองชนิด คือ หมูและหมา เช่นเดียวกับสำนวน “กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา”
- หมู: มีพฤติกรรมการกินที่ไม่ค่อยเป็นระเบียบ กินเลอะเทอะ ทำให้คนนำมาเปรียบเทียบกับคนที่กินมูมมาม
- หมา: หมาบางตัวที่ถูกปล่อยปละละเลย อาจมีพฤติกรรมการอยู่อาศัยที่ไม่เป็นระเบียบ ขุดคุ้ยสิ่งของ ทำให้บ้านเรือนสกปรก คนจึงนำมาเปรียบเทียบกับคนที่อยู่ไม่เป็นระเบียบ
การนำพฤติกรรมของสัตว์ทั้งสองชนิดมาเปรียบเทียบกับพฤติกรรมของคน ทำให้เกิดเป็นสำนวน “กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา” เพื่อใช้เตือนใจหรือตำหนิคนที่ใช้ชีวิตอย่างไม่เป็นระเบียบ โดยเน้นที่ ลักษณะ การกระทำ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- “เขากินข้าวเลอะเทอะมาก กินอย่างหมู เลย”
- “ห้องของเขารกมาก อยู่อย่างหมา เลย”
- “เธอต้องปรับปรุงตัวหน่อย อย่าทำตัวกินอย่างหมู อยู่อย่างหมา แบบนี้ มันดูไม่ดี”
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ
เช่นเดียวกับ “กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา” สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นกินหรืออยู่แบบหมูหรือหมาจริงๆ แต่เป็นการเปรียบเทียบเพื่อให้เห็นภาพถึงความไม่เป็นระเบียบและความสกปรกอย่างชัดเจน โดยเน้นที่ ลักษณะ การกระทำ
ข้อควรระวัง
การใช้สำนวนนี้ควรใช้อย่างระมัดระวัง เพราะเป็นสำนวนที่ค่อนข้างรุนแรงและอาจทำให้ผู้ถูกกล่าวถึงรู้สึกไม่ดี ควรใช้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมและด้วยความระมัดระวัง
