กินสำรับ

ความหมายและที่มาของสำนวน
“กินสำรับ”

สำนวน “กินสำรับ” มีความหมายตรงตัวและมีความหมายโดยนัย ดังนี้

ความหมายโดยตรง:

“กินสำรับ” หมายถึง การรับประทานอาหารที่จัดเป็นชุด หรือเป็นสำรับ ซึ่งประกอบด้วยอาหารหลายอย่างวางอยู่ในภาชนะเดียวกัน เช่น ถาด หรือสำรับกับข้าว มักใช้ในบริบทของการรับประทานอาหารแบบไทยดั้งเดิม ที่มีการจัดอาหารเป็นชุดๆ สำหรับแต่ละคน

ตัวอย่าง:

• “วันนี้เราไปกินสำรับอาหารไทยที่ร้านอาหารเก่าแก่กัน”
• “เด็กๆ ต้องไปกินสำรับด้วยกัน” (หมายถึง เด็กๆ ต้องไปรับประทานอาหารที่จัดเตรียมไว้เป็นชุดๆ)

ความหมายโดยนัย:

นอกจากความหมายโดยตรงแล้ว “กินสำรับ” ยังมีความหมายโดยนัย ซึ่งมีความหมายในเชิงบวก หมายถึง การได้รับประทานอาหารอย่างดี ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างดี มีอาหารการกินอุดมสมบูรณ์

ตัวอย่าง:

• (ในสมัยโบราณ) “ลูกหลานในวังหลวงได้กินสำรับทุกวัน” (หมายถึง ลูกหลานในวังหลวงมีอาหารการกินที่ดี อุดมสมบูรณ์)
• (ในปัจจุบัน) “เขาได้รับการดูแลอย่างดี ได้กินสำรับทุกมื้อ” (หมายถึง เขาได้รับการดูแลเอาใจใส่เรื่องอาหารการกินเป็นอย่างดี)

ที่มาของสำนวน:

ที่มาของสำนวน “กินสำรับ” มาจากวัฒนธรรมการรับประทานอาหารของไทยในสมัยโบราณ ที่มีการจัดอาหารเป็นสำรับ หรือเป็นชุดๆ สำหรับแต่ละคน โดยมีอาหารคาวหวานหลายอย่างอยู่ในสำรับเดียวกัน การจัดอาหารแบบนี้แสดงถึงความพิถีพิถันในการจัดเตรียมอาหาร และแสดงถึงการดูแลเอาใจใส่ผู้รับประทาน

ความแตกต่างระหว่าง “กินสำรับ” กับ “กินข้าว”:

• “กินข้าว” เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงการรับประทานอาหาร ไม่ได้เจาะจงว่าต้องเป็นอาหารที่จัดเป็นชุด
• “กินสำรับ” หมายถึง การรับประทานอาหารที่จัดเป็นชุด หรือเป็นสำรับ มีอาหารหลายอย่างอยู่ในสำรับเดียวกัน

สรุป:

“กินสำรับ” มีทั้งความหมายโดยตรง หมายถึง การรับประทานอาหารที่จัดเป็นชุด และความหมายโดยนัย หมายถึง การได้รับประทานอาหารอย่างดี ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างดี ที่มาของสำนวนมาจากวัฒนธรรมการรับประทานอาหารของไทยในสมัยโบราณ