ความหมายและที่มาของสำนวน “กินเกลือกินกะปิ”
ความหมาย:
สำนวน “กินเกลือกินกะปิ” หมายถึง การใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก อดมื้อกินมื้อ มีอาหารการกินที่แร้นแค้น ไม่ได้อยู่สุขสบาย เปรียบเทียบกับการต้องกินเพียงเกลือและกะปิ ซึ่งเป็นอาหารที่เรียบง่าย ไม่หรูหรา และมักจะเป็นอาหารของคนยากจนในสมัยก่อน
ที่มา:
สำนวนนี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของคนไทยในอดีต โดยเฉพาะในชนบทที่ห่างไกล เกลือและกะปิเป็นเครื่องปรุงรสหลักที่หาได้ง่าย ราคาไม่แพง และสามารถเก็บไว้ได้นาน เป็นวัตถุดิบสำคัญที่ทุกครัวเรือนต้องมีติดไว้ เมื่อไม่มีเนื้อสัตว์หรืออาหารอื่นๆ คนในสมัยก่อนก็มักจะกินข้าวกับเกลือหรือกะปิประทังความหิว
ตัวอย่างการใช้:
- “ครอบครัวของเขากินเกลือกินกะปิมาตั้งแต่เด็ก กว่าจะมีวันนี้ได้ต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างมาก”
- “ถึงแม้จะกินเกลือกินกะปิ แต่เขาก็ไม่เคยย่อท้อต่อความยากลำบาก”
- “เธออย่าดูถูกคนที่กินเกลือกินกะปิ เพราะสักวันหนึ่งเขาอาจจะประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่กว่าเธอก็ได้”
สำนวนคล้ายคลึง:
- กัดก้อนเกลือกิน: มีความหมายใกล้เคียงกับกินเกลือกินกะปิ คือ อดทนต่อความยากลำบาก
- อดมื้อกินมื้อ: หมายถึง ยากจนมาก ต้องอดอาหารบางมื้อ
- หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน: หมายถึง ต้องทำงานหนักตรากตรำ
- หาเช้ากินค่ำ: หมายถึง หาเงินมาได้แค่พอกินไปวันๆ
ปัจจุบัน:
แม้ว่าในปัจจุบันสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนจะดีขึ้นกว่าในอดีต แต่สำนวน “กินเกลือกินกะปิ” ก็ยังคงถูกใช้เพื่อสื่อถึงความยากลำบาก อดทน และความไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคต่างๆ ในชีวิต
สรุป:
“กินเกลือกินกะปิ” เป็นสำนวนไทยที่สะท้อนภาพชีวิตที่ยากลำบากในอดีต แต่ก็แฝงไปด้วยแง่คิดเรื่องความอดทน การต่อสู้ชีวิต และการไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค เป็นสำนวนที่ยังคงใช้ได้ดีในทุกยุคทุกสมัยเพื่อสื่อถึงความยากลำบากและความพยายามในการดำเนินชีวิต
