ความหมายและที่มาของสำนวน “กำปั้นทุบดิน”
สำนวน “กำปั้นทุบดิน” เป็นสำนวนไทย มีความหมายถึง การพูดหรือการตอบแบบกว้างๆ ไม่เจาะจง ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ชัดเจน หรือไม่ได้ให้ประโยชน์แก่ผู้ฟังเท่าที่ควร เปรียบเสมือนการเอากำปั้นทุบลงไปบนดิน ดินนั้นกว้างใหญ่ ทุบตรงไหนก็โดน แต่ไม่ได้มีเป้าหมายที่แน่ชัด
ความหมายโดยสรุป:
- พูดแบบขอไปที: ตอบแบบส่งๆ เพื่อให้พ้นๆ ไป
- พูดแบบกว้างๆ: ไม่ได้ให้รายละเอียดที่ชัดเจน
- ไม่ได้ให้ประโยชน์: คำตอบไม่ได้ช่วยให้ผู้ถามเข้าใจมากขึ้น
ตัวอย่างการใช้สำนวน:
- ถาม: “ทำไมนาฬิกาไม่เดิน” ตอบ: “เพราะมันเสีย” นี่คือการตอบแบบกำปั้นทุบดิน เพราะไม่ได้บอกว่าเสียเพราะอะไร
- ในการประชุม เมื่อถูกถามถึงแผนการตลาด แทนที่จะอธิบายรายละเอียด กลับตอบว่า “เราจะทำทุกวิถีทาง” นี่ก็เป็นการตอบแบบกำปั้นทุบดิน
ที่มาของสำนวน:
ที่มาของสำนวน “กำปั้นทุบดิน” มาจากภาพของการใช้กำปั้นทุบลงไปบนพื้นดิน ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ ทุบตรงไหนก็โดนดิน แต่ไม่ได้มีจุดหมายที่เจาะจง เปรียบกับการพูดหรือตอบที่ไม่ตรงประเด็น ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ต้องการ หรือพูดแบบขอไปที
ความหมายแฝง:
นอกจากความหมายโดยตรงแล้ว สำนวน “กำปั้นทุบดิน” ยังมีความหมายแฝงถึง:
- การเลี่ยงที่จะตอบคำถาม: ผู้พูดอาจไม่อยากตอบคำถามนั้นจริงๆ จึงใช้คำตอบแบบกว้างๆ เพื่อหลีกเลี่ยง
- การขาดความรู้หรือความเข้าใจ: ผู้พูดอาจไม่รู้หรือไม่เข้าใจในเรื่องนั้นจริงๆ จึงไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้
