ความหมายและที่มาของสำนวน “ก้างขวางคอ”
สำนวน “ก้างขวางคอ” หมายถึง บุคคลหรือสิ่งที่คอยขัดขวาง เป็นอุปสรรค ทำให้การดำเนินการใดๆ ไม่สะดวก ราบรื่น หรือยากที่จะสำเร็จ
ความหมายแยกตามองค์ประกอบ:
- ก้าง: กระดูกชิ้นเล็กๆ แหลมๆ ในเนื้อปลา
- ขวาง: กีดขวาง, ไม่ให้ผ่าน, กีดกั้น
- คอ: อวัยวะที่เชื่อมระหว่างศีรษะกับลำตัว, ช่องทางผ่านของอาหาร
ที่มาของสำนวน:
สำนวนนี้มาจากประสบการณ์ตรงในการรับประทานปลา เมื่อเรากินปลาแล้วมีก้างปลาติดคอ จะรู้สึกเจ็บปวด ระคายเคือง และกลืนอาหารลำบาก ต้องพยายามหาวิธีเอาก้างปลาออก เปรียบได้กับอุปสรรคหรือปัญหาที่เข้ามาขัดขวาง ทำให้เกิดความยุ่งยาก ไม่สะดวก และต้องหาทางแก้ไข
การใช้สำนวน “ก้างขวางคอ”:
มักใช้ในสถานการณ์ที่:
- มีคนคอยขัดขวางไม่ให้งานสำเร็จ: เช่น “เขาเป็นก้างขวางคอ คอยขัดขวางไม่ให้โครงการนี้ผ่าน”
- มีอุปสรรคที่ทำให้งานล่าช้าหรือยากขึ้น: เช่น “กฎระเบียบที่ยุ่งยากพวกนี้เป็นก้างขวางคอ ทำให้การพัฒนาประเทศล่าช้า”
- มีคนที่ไม่ต้องการให้คู่รักสมหวัง: เช่น “แม่ของเธอเป็นก้างขวางคอ ไม่ยอมให้เราสองคนรักกัน”
- สิ่งใดก็ตามที่ทำให้เกิดความไม่ราบรื่น: เช่น “นิสัยขี้เกียจของเขาเป็นก้างขวางคอ ทำให้เขาไม่ประสบความสำเร็จในชีวิต”
สรุป:
สำนวน “ก้างขวางคอ” เป็นสำนวนที่สื่อถึงอุปสรรค สิ่งกีดขวาง ที่ทำให้การดำเนินชีวิตหรือการทำงานไม่ราบรื่น เปรียบเสมือนก้างปลาที่ติดคอ สร้างความเจ็บปวดและยากลำบาก ต้องหาทางกำจัดออกไปเพื่อให้ทุกอย่างดำเนินต่อไปได้อย่างสะดวก
