ความหมายและที่มาของสำนวน “กระดูกคนละเบอร์”
สำนวน “กระดูกคนละเบอร์” มีความหมายว่า บุคคลสองคนหรือสองฝ่ายมีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านฝีมือ ความสามารถ ประสบการณ์ ฐานะ หรืออำนาจ โดยมักจะใช้เปรียบเทียบในเชิงที่ฝ่ายหนึ่งเหนือกว่าอีกฝ่ายหนึ่งอย่างชัดเจน เปรียบได้กับนักมวยที่อยู่คนละรุ่น คนละน้ำหนัก ย่อมต่อสู้กันไม่ได้
ที่มาของสำนวน:
ที่มาของสำนวนนี้น่าจะมาจากวงการ “มวย” ซึ่งมีการแบ่งรุ่นนักมวยตามน้ำหนักตัว หรือที่เรียกว่า “เบอร์” เพื่อความยุติธรรมในการแข่งขัน นักมวยที่น้ำหนักต่างกันมาก ๆ หรืออยู่คนละ “เบอร์” จะไม่มีโอกาสได้ชกกัน เพราะจะเกิดความได้เปรียบเสียเปรียบอย่างมาก นักมวยที่มีน้ำหนักมากกว่า รูปร่างใหญ่กว่า ย่อมได้เปรียบในด้านพละกำลัง
- “กระดูก” ในที่นี้เปรียบเสมือน “ความแข็งแกร่ง” “ความเก่งกาจ”
- “เบอร์” เปรียบเสมือน “ระดับชั้น” “ระดับฝีมือ”
ดังนั้น “กระดูกคนละเบอร์” จึงสื่อถึงคนที่อยู่คนละระดับชั้น มีความเก่งกาจ ความสามารถ หรือประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากจนเทียบกันไม่ได้
ตัวอย่างการใช้:
- “ทีมฟุตบอลโรงเรียนเราไปแข่งกับทีมระดับประเทศ แบบนี้มันกระดูกคนละเบอร์ ยังไงก็สู้ไม่ได้หรอก”
- “เธอเพิ่งเริ่มทำงานจะไปเทียบกับผู้จัดการที่ทำงานมา 20 ปี มันกระดูกคนละเบอร์กันนะ”
- “บริษัทเล็กๆ อย่างเราจะไปแข่งขันกับบริษัทข้ามชาติ มันกระดูกคนละเบอร์ชัดๆ”
- “อย่าไปเถียงกับเขาเลย คนระดับนั้นกับเรารู้กันอยู่ว่ากระดูกคนละเบอร์”
สรุป:
สำนวน “กระดูกคนละเบอร์” มีที่มาจากวงการมวย สื่อถึงความแตกต่างกันอย่างมากในด้านความสามารถ ประสบการณ์ หรือฐานะ จนเปรียบเทียบกันไม่ได้ มักใช้ในบริบทที่มีฝ่ายหนึ่งเหนือกว่าอีกฝ่ายหนึ่งอย่างชัดเจน
