ความหมายของสำนวน “เส้นผมบังภูเขา”
สำนวน “เส้นผมบังภูเขา” หมายถึง ปัญหาหรือเรื่องราวที่จริง ๆ แล้วเล็กน้อย ง่ายนิดเดียว สามารถแก้ไขได้ง่าย แต่กลับมองไม่เห็น มองข้ามไป เหมือนกับเส้นผมเส้นเดียวที่บังภูเขาทั้งลูกเอาไว้ได้ มักเกิดจากความไม่ใส่ใจ ความประมาท หรือการมองข้ามรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ความหมายในแง่อื่น ๆ:
- การถูกหลอกหรือถูกปิดบังได้ง่าย: เพราะไม่ทันสังเกตหรือไม่พิจารณาให้รอบคอบ
- ปัญหาที่ดูเหมือนใหญ่โต แท้จริงแล้วแก้ไขได้ง่าย: เพียงแค่ขาดการสังเกตหรือมุมมองที่ถูกต้อง
- การมองข้ามสิ่งสำคัญ: เพราะมัวแต่สนใจสิ่งที่ไม่สำคัญ
ตัวอย่างการใช้:
- “ปัญหาที่เกิดขึ้นนั้น เส้นผมบังภูเขา แท้ ๆ ถ้าเราสังเกตสักหน่อยก็คงแก้ไขได้ไปนานแล้ว”
- “เขาหาแว่นตาไม่เจอตั้งนาน ที่แท้ก็วางอยู่บนโต๊ะนั่นเอง เส้นผมบังภูเขา ชัด ๆ”
- “เธอมัวแต่กังวลเรื่องคะแนนสอบ จนลืมไปว่าตัวเองยังไม่ได้ส่งรายงาน นี่ล่ะ เส้นผมบังภูเขา“
- “ทางแก้ปัญหาง่ายนิดเดียว แต่เรามองไม่เห็นเอง เหมือน เส้นผมบังภูเขา“
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน:
- เกลือเป็นหนอน: เรื่องเล็กน้อยกลายเป็นเรื่องใหญ่
- มองข้ามหัวไป: ไม่เห็นหรือไม่สนใจสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว
- ใกล้เกลือกินด่าง: ของดีอยู่ใกล้มือแต่กลับมองไม่เห็น (ความหมายต่างกันเล็กน้อย)
ที่มาของสำนวน:
มาจากภาพเปรียบเทียบที่ชัดเจน เส้นผมเส้นเดียว เมื่ออยู่ใกล้ตามาก ๆ ก็สามารถบดบังทัศนวิสัย ทำให้มองไม่เห็นภูเขาที่อยู่ไกลออกไปได้ จึงนำมาเปรียบเทียบกับปัญหาที่ดูเหมือนใหญ่โต แต่แท้จริงแล้วมีสาเหตุมาจากเรื่องเล็กน้อยที่มองข้ามไป
ข้อคิดจากสำนวน:
สำนวนนี้เตือนใจให้เรารู้จักสังเกต ใส่ใจในรายละเอียด ไม่ประมาท และพิจารณาสิ่งต่าง ๆ ให้รอบคอบ เพราะบางครั้งปัญหาใหญ่ ๆ อาจเกิดจากเรื่องเล็กน้อยที่เรามองข้ามไป การแก้ปัญหาก็อาจจะง่ายนิดเดียว เพียงแค่เรามองเห็น “เส้นผม” ที่บังภูเขาอยู่นั่นเอง
