ความหมายของสำนวน “ยื่นแก้วให้วานร”
สำนวน “ยื่นแก้วให้วานร” หมายถึง การเอาของมีค่าไปให้คนที่ไม่รู้จักคุณค่าของสิ่งนั้น หรือเอาไปให้คนที่นำสิ่งนั้นไปใช้ในทางที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ก่อประโยชน์ เปรียบเสมือนการยื่นแก้วน้ำ ซึ่งเป็นของมีประโยชน์ให้แก่ลิง ซึ่งลิงไม่รู้จักวิธีใช้แก้ว อาจจะทำแก้วแตก หรือเอาไปเล่นจนเสียหาย
อธิบายความหมาย:
- ยื่นแก้ว: หมายถึง การให้ของมีค่า ของดี หรือของที่มีประโยชน์
- วานร: หมายถึง ลิง ซึ่งในที่นี้เปรียบเสมือนคนที่ไม่รู้คุณค่า หรือใช้สิ่งของไม่เป็น
สำนวนนี้แฝงความหมายเชิงตำหนิ ทั้งผู้ให้ที่ไม่รู้จักพิจารณาว่าควรให้สิ่งของแก่ใคร และผู้รับที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่ได้รับ
ตัวอย่างการใช้:
- “สอนวิชาชั้นสูงให้คนโง่เขลาก็เหมือนยื่นแก้วให้วานร เขาคงไม่เข้าใจและเอาไปใช้ประโยชน์ไม่ได้”
- “เธอเอาเพชรไปให้เขาทำไม เขาก็แค่คนติดยา ไม่ต่างอะไรกับการยื่นแก้วให้วานร”
- “การที่รัฐบาลแจกเงินให้คนโดยไม่พิจารณาให้ดี ก็เหมือนเป็นการยื่นแก้วให้วานร แทนที่จะเอาเงินไปพัฒนาประเทศในด้านที่จำเป็นกว่า”
ความหมายแฝง:
- ความไม่เหมาะสม: เน้นถึงความไม่เหมาะสมในการให้ของแก่คนที่ไม่คู่ควร
- ความสูญเปล่า: การให้ของมีค่าแก่คนที่ไม่รู้คุณค่า ก็เหมือนกับเป็นการสูญเปล่า
- การขาดวิจารณญาณ: ตำหนิผู้ให้ที่ขาดการพิจารณาไตร่ตรองให้ดีก่อน
- การขาดความรู้: ตำหนิผู้รับที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่ได้รับ
คำที่คล้ายกัน:
- ยื่นหมูยื่นแมว (หมายถึงต่างฝ่ายต่างแลกเปลี่ยนกัน แต่ในสำนวน ยื่นแก้วให้วานร ผู้รับไม่คู่ควร)
- สีซอให้ควายฟัง
- เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
- หัวล้านได้หวี
- ไก่ได้พลอย
- ลิงได้แก้ว (ความหมายเหมือนกัน)
สรุป:
“ยื่นแก้วให้วานร” เป็นสำนวนที่ใช้เปรียบเทียบถึงการเอาของมีค่าไปให้คนที่ไม่รู้จักคุณค่า หรือไม่สามารถนำสิ่งนั้นไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ เปรียบเสมือนการยื่นแก้วให้ลิง ซึ่งลิงไม่รู้คุณค่าของแก้ว และอาจทำแก้วแตกเสียหายได้ สะท้อนถึงความไม่เหมาะสม ความสูญเปล่า การขาดวิจารณญาณ และการขาดความรู้
เห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแชร์....
