ควาหมายของสำนวน “มือถือสาก ปากถือศีล”
สำนวน “มือถือสาก ปากถือศีล” หมายถึง คนที่มักแสดงตนว่าเป็นคนดีมีศีลธรรม พูดจาธรรมะธรรมโม แต่การกระทำกลับตรงกันข้าม มักประพฤติชั่วหรือทำผิดศีลธรรมอย่างลับๆ เปรียบเหมือนคนที่มือหนึ่งถือสาก ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ทำร้ายคนอื่น แต่อีกด้านหนึ่งกลับแสดงตัวว่ากำลังถือศีล ปฏิบัติธรรม
อธิบายความหมาย:
- มือถือสาก: สากในที่นี้มักหมายถึงสากกะเบือ ซึ่งใช้ตำน้ำพริก และสามารถใช้เป็นอาวุธได้ เปรียบเสมือนการกระทำที่ไม่ดี ความรุนแรง หรือการประพฤติชั่ว
- ปากถือศีล: หมายถึง การแสดงตนว่าเป็นคนดี มีศีลธรรม พูดจาดี อ้างถึงหลักธรรมคำสอน
สำนวนนี้มักใช้ในเชิงตำหนิ ประชดประชัน คนที่เสแสร้ง หลอกลวง หน้าไหว้หลังหลอก ต่อหน้าทำดี ลับหลังทำชั่ว
ตัวอย่างการใช้:
- “อย่าไปเชื่อถือเขามาก เขาเป็นพวกมือถือสาก ปากถือศีล ต่อหน้าพูดจาดี ลับหลังก็นินทาว่าร้ายคนอื่น”
- “นักการเมืองบางคนก็เป็นประเภทมือถือสาก ปากถือศีล หาเสียงด้วยนโยบายสวยหรู แต่พอได้อำนาจมาก็ทุจริตคอร์รัปชัน”
- “เธอไม่น่าคบหรอก มือถือสาก ปากถือศีล ระวังจะถูกหลอก”
ความหมายแฝง:
- ความหน้าซื่อใจคด: เน้นถึงความไม่จริงใจ เสแสร้งแกล้งทำ
- การหลอกลวง: เป็นการหลอกลวงผู้อื่นให้หลงเชื่อว่าตนเป็นคนดี
- การกลับกลอก: พฤติกรรมที่ขัดแย้งกันระหว่างคำพูดและการกระทำ
- ความไม่น่าไว้วางใจ: เตือนให้ระวังคนประเภทนี้ เพราะไว้ใจไม่ได้
คำที่คล้ายกัน:
- หน้าไหว้หลังหลอก
- ปากว่าตาขยิบ
- ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ
- หน้าเนื้อใจเสือ
- ปากหวานก้นเปรี้ยว
สรุป:
“มือถือสาก ปากถือศีล” เป็นสำนวนที่ใช้ตำหนิคนที่แสดงตนว่าเป็นคนดีมีศีลธรรม แต่การกระทำกลับตรงกันข้าม มักประพฤติชั่วหรือทำผิดศีลธรรมอย่างลับ ๆ สะท้อนถึงความหน้าซื่อใจคด การหลอกลวง และการกลับกลอก จึงเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้วางใจ
