ความหมายของสำนวน “ผักชีโรยหน้า”
สำนวน “ผักชีโรยหน้า” หมายถึง การทำความดีเพียงผิวเผิน หรือการตกแต่งเพียงภายนอกเพื่อกลบเกลื่อนความไม่ดีหรือข้อบกพร่องที่อยู่ภายใน ทำแค่ให้ดูดีเฉพาะหน้า แต่ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง หรือไม่ได้ทำอย่างทั่วถึง เปรียบเสมือนการโรยผักชีบนอาหารเพื่อตกแต่งให้ดูสวยงาม แต่มันไม่ได้มีส่วนช่วยให้รสชาติของอาหารดีขึ้นแต่อย่างใด
ที่มาของสำนวน:
มาจากกิริยาการทำอาหารที่นิยมโรยผักชีไว้ด้านบน เพื่อความสวยงามและกลิ่นหอมเพียงเล็กน้อย แต่ผักชีไม่ได้เป็นส่วนผสมหลักหรือมีส่วนสำคัญในอาหารจานนั้น
ตัวอย่างการใช้:
- “โครงการนี้เป็นเพียงแค่ผักชีโรยหน้า ไม่ได้แก้ปัญหาที่แท้จริงเลย”
- “เขามักจะบริจาคเงินเพื่อการกุศล แต่ฉันคิดว่ามันเป็นแค่การสร้างภาพแบบผักชีโรยหน้าเท่านั้น”
- “รัฐบาลออกมาตรการมาช่วยเหลือประชาชน แต่ก็เป็นแค่ผักชีโรยหน้า ไม่ได้ช่วยอะไรได้มาก”
- “เธอแต่งหน้าสวย แต่จริงๆ แล้วก็แค่ผักชีโรยหน้า เพราะนิสัยจริงๆ ของเธอไม่ได้ดีอย่างที่เห็น”
ความหมายแฝง:
- การหลอกลวง: เป็นการกระทำที่จงใจปกปิดความจริง สร้างภาพลวงตาให้ผู้อื่นเห็นเพียงด้านดี
- ความไม่จริงใจ: เป็นการกระทำที่ขาดความจริงใจ ทำเพียงเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง
- ความตื้นเขิน: เป็นการกระทำที่ผิวเผิน ไม่ลึกซึ้ง ไม่ได้แก้ปัญหาที่ต้นเหตุ
คำที่คล้ายกัน:
- สร้างภาพ
- ดีแต่เปลือก
- ปาหี่
- ขายผ้าเอาหน้ารอด
สรุป:
“ผักชีโรยหน้า” เป็นสำนวนที่ใช้ตำหนิการกระทำที่ดูดีเพียงเปลือกนอก แต่ไม่ได้เกิดจากความตั้งใจที่ดีหรือไม่ได้ทำอย่างจริงจัง เป็นเพียงการตกแต่งเพื่อกลบเกลื่อนข้อบกพร่องหรือความไม่ดีที่ซ่อนอยู่ภายในเท่านั้น
