ความหมายของสำนวน “ปากหวานก้นเปรี้ยว”
สำนวน “ปากหวานก้นเปรี้ยว” มีความหมายว่า คนที่พูดจาไพเราะอ่อนหวาน พูดจาดี น่าฟัง แต่กลับไม่จริงใจ หรือมีเจตนาร้ายแอบแฝง เปรียบเหมือนผลไม้ที่มีรสหวานที่เปลือกนอก แต่เนื้อในกลับมีรสเปรี้ยว
สำนวนนี้มักใช้ในสถานการณ์ต่อไปนี้:
- คนที่พูดจาประจบประแจง สรรเสริญเยินยอ เพื่อหวังผลประโยชน์จากผู้อื่น: เช่น “ระวังคนนั้นไว้ให้ดีนะ ปากหวานก้นเปรี้ยว พูดจาดีกับทุกคน แต่จริงๆ แล้วหวังจะหลอกใช้เรา”
- คนที่พูดจาดีต่อหน้า แต่ลับหลังนินทาว่าร้าย ใส่ร้ายป้ายสี: เช่น “ต่อหน้าก็พูดจาดีกับฉัน แต่ลับหลังกลับไปพูดเสียๆ หายๆ นี่แหละ ปากหวานก้นเปรี้ยว”
- คนที่พูดจาหว่านล้อม โน้มน้าว ให้หลงเชื่อ แต่สุดท้ายก็หลอกลวง: เช่น “พวกแก๊งคอลเซ็นเตอร์มักจะพูดจาหว่านล้อมให้เหยื่อตายใจ พวกนี้ปากหวานก้นเปรี้ยวทั้งนั้น”
- คนที่พูดจาให้ความหวัง แต่สุดท้ายก็ไม่ทำตามที่พูด: เช่น “เขาบอกว่าจะช่วยฉันหางาน แต่สุดท้ายก็เงียบหายไปเลย ปากหวานก้นเปรี้ยวจริงๆ”
ที่มาของสำนวน:
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับผลไม้บางชนิดที่มีเปลือกนอกรสหวาน แต่เนื้อในกลับมีรสเปรี้ยว ซึ่งหมายถึงคนที่ภายนอกดูดี พูดจาไพเราะ แต่ภายในกลับไม่จริงใจ มีเจตนาร้าย
ตัวอย่างการใช้:
- “อย่าไปไว้ใจคนปากหวานก้นเปรี้ยว เพราะเขาอาจจะกำลังหลอกใช้เธออยู่”
- “เธอเป็นคนปากหวานก้นเปรี้ยว ต่อหน้าฉันพูดอย่างหนึ่ง ลับหลังกลับพูดอีกอย่างหนึ่ง”
- “นักการเมืองบางคนก็ปากหวานก้นเปรี้ยว พูดจาหาเสียงสวยหรู แต่พอได้เป็นแล้วก็ไม่ทำตามที่พูด”
คำที่เกี่ยวข้อง:
- ปากปราศรัย ใจเชือดคอ: พูดจาไพเราะอ่อนหวาน ดูเหมือนมีเมตตา แต่ในใจกลับคิดร้ายหรือมุ่งทำร้ายผู้อื่น
- หน้าไหว้หลังหลอก: ต่อหน้าทำดี ลับหลังคิดร้าย
- หน้าเนื้อใจเสือ: ภายนอกดูเป็นคนดีมีเมตตา แต่จิตใจโหดร้าย
- ปากว่าตาขยิบ: พูดอย่างหนึ่ง แต่การกระทำหรือสีหน้าท่าทางกลับตรงข้ามหรือไม่สอดคล้องกับคำพูด
ความหมายแฝง:
สำนวนนี้แฝงความหมายถึงการเตือนให้ระมัดระวังคนที่ไม่จริงใจ คนที่พูดจาดีเพียงเพื่อหวังผลประโยชน์ หรือคนที่ซ่อนเจตนาร้ายไว้ภายใต้คำพูดที่ไพเราะ
สรุป:
“ปากหวานก้นเปรี้ยว” เป็นสำนวนไทยที่ใช้ตำหนิคนที่พูดจาไพเราะอ่อนหวาน แต่ไม่จริงใจ หรือมีเจตนาร้ายแอบแฝง เป็นสำนวนที่สอนให้เรารู้จักมองคนให้ลึกซึ้งกว่าแค่คำพูดภายนอก
เห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแชร์....
