เห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแชร์....
ความหมายของสำนวน “เบี้ยบ้ายรายทาง”
สำนวน “เบี้ยบ้ายรายทาง” มีความหมายว่า เงินจำนวนเล็กน้อยที่ต้องจ่ายออกไปเรื่อย ๆ เป็นระยะ ๆ ในระหว่างทำกิจการใดกิจการหนึ่งให้สำเร็จ มักใช้ในความหมายเชิงลบ หมายถึงเงินที่สูญเสียไปอย่างเปล่าประโยชน์ ไม่คุ้มค่า หรือถูกเรียกเก็บอย่างไม่เป็นธรรม
สำนวนนี้มักใช้ในสถานการณ์ต่อไปนี้:
- การเดินทาง: ต้องจ่ายค่าผ่านทาง ค่าที่พัก ค่าอาหาร ค่าจิปาถะต่างๆ ระหว่างการเดินทาง
- การทำธุรกิจ: ต้องจ่ายค่านายหน้า ค่าดำเนินการ ค่าเอกสารต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการติดต่อธุรกิจ
- การติดต่อราชการ: ต้องเสียค่าธรรมเนียม ค่าอากรแสตมป์ ค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ ในการดำเนินเรื่อง
- การถูกหลอกลวงหรือถูกเอารัดเอาเปรียบ: ต้องเสียเงินไปเรื่อยๆ โดยที่ไม่ได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่า
ที่มาของสำนวน:
สมัยก่อน “เบี้ย” เป็นหน่วยเงินที่ใช้ในประเทศไทย มีค่าน้อย ส่วน “บ้าย” หมายถึง เบี้ยปลีกย่อย “รายทาง” หมายถึง ระหว่างทาง สำนวนนี้จึงเปรียบเสมือนการเดินทางที่ต้องจ่ายเงินเล็กๆ น้อยๆ ไปตลอดทาง
ตัวอย่างการใช้:
- “กว่าจะสร้างบ้านเสร็จ หมดเงินไปกับเบี้ยบ้ายรายทางเยอะมาก”
- “ไปติดต่อราชการทีไร ต้องเสียเบี้ยบ้ายรายทางทุกที”
- “ลงทุนทำธุรกิจนี้ไป โดนหลอกให้จ่ายเบี้ยบ้ายรายทางไปเรื่อยๆ จนหมดตัว”
- “ระวังโดนหลอกขายของออนไลน์นะ เดี๋ยวจะเสียเงินไปกับเบี้ยบ้ายรายทางไม่รู้จบ”
คำที่เกี่ยวข้อง:
- ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ: ลงทุนลงแรงไปมากแต่ได้ผลตอบแทนน้อย ไม่คุ้มค่า
- ผักชีโรยหน้า: การทำอะไรเพียงผิวเผินเพื่อให้ดูดี
- ย้อมแมวขาย: หลอกลวงขายของไม่มีคุณภาพ
ความหมายแฝง:
สำนวนนี้แฝงความหมายถึงความไม่คุ้มค่า ความสูญเปล่า และการถูกเอารัดเอาเปรียบ
สรุป:
“เบี้ยบ้ายรายทาง” เป็นสำนวนไทยที่ใช้เปรียบเทียบการใช้จ่ายเงินจำนวนเล็กน้อยที่ต้องจ่ายออกไปเรื่อยๆ ในระหว่างทำกิจการใดกิจการหนึ่ง มักใช้ในความหมายเชิงลบ หมายถึงเงินที่สูญเสียไปอย่างเปล่าประโยชน์
