ความหมายของสำนวน “น้ำซึมบ่อทราย”
สำนวน “น้ำซึมบ่อทราย” เป็นสำนวนไทยที่ใช้เปรียบเทียบถึงลักษณะของการหารายได้หรือการมีทรัพย์สิน มีความหมายดังนี้
ความหมายโดยตรง: บ่อทรายคือน้ำที่ค่อยๆ ซึมออกมาจากพื้นทรายทีละน้อย
ความหมายโดยนัย: หมายถึง การมีรายได้หรือทรัพย์สินเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ทีละเล็กทีละน้อย แต่สม่ำเสมอ ไม่ขาดสาย ถึงแม้จะไม่มากในแต่ละครั้ง แต่เมื่อรวมกันแล้วก็เป็นจำนวนมากได้ในที่สุด
ลักษณะสำคัญของสำนวน “น้ำซึมบ่อทราย”:
- ความสม่ำเสมอ: รายได้เข้ามาอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่แบบครั้งคราวหรือเป็นกอบเป็นกำ
- จำนวนน้อยแต่บ่อย: แต่ละครั้งที่ได้มาอาจจะไม่มาก แต่เมื่อรวมกันแล้วก็มีมูลค่า
- ความมั่นคง: แสดงถึงความมั่นคงในระยะยาว เพราะมีรายได้เข้ามาเรื่อยๆ
- ความอดทน: บ่งบอกถึงการต้องใช้ความอดทนในการสะสมทรัพย์สิน
ตัวอย่างการใช้สำนวน:
- “ถึงแม้ธุรกิจของเขาจะไม่หวือหวา แต่ก็มีรายได้เข้ามาเรื่อยๆ เหมือนน้ำซึมบ่อทราย”
- “การเก็บเงินทีละเล็กทีละน้อย ก็เหมือนน้ำซึมบ่อทราย สะสมไปเรื่อยๆ ก็จะกลายเป็นเงินก้อนใหญ่ได้”
- “เขาทำงานหลายอย่าง ถึงแม้แต่ละอย่างจะได้เงินไม่มาก แต่รวมๆ กันแล้วก็พอเลี้ยงตัวเองได้ เหมือนน้ำซึมบ่อทราย”
ความแตกต่างจากสำนวนอื่น:
- น้ำขึ้นให้รีบตัก: เน้นการฉวยโอกาสเมื่อมีเข้ามา ซึ่งแตกต่างจากน้ำซึมบ่อทรายที่เน้นความสม่ำเสมอ
- เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน: มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน” เน้นการเก็บเล็กผสมน้อยมากกว่า ในขณะที่ “น้ำซึมบ่อทราย” เน้นที่การมีรายได้เข้ามาอย่างต่อเนื่อง
ที่มาของสำนวน:
มาจากลักษณะของบ่อทรายในสมัยก่อน ซึ่งเป็นแหล่งน้ำที่ได้มาจากน้ำที่ซึมผ่านทรายขึ้นมาทีละน้อย แต่ก็มีน้ำให้ใช้ได้เรื่อยๆ
ข้อควรระวัง:
สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าการมีรายได้น้อยเป็นสิ่งที่ดีเสมอไป แต่เป็นการเปรียบเทียบให้เห็นถึงความสำคัญของการมีรายได้ที่มั่นคงและต่อเนื่อง ถึงแม้จะไม่มากในแต่ละครั้ง
สรุป:
“น้ำซึมบ่อทราย” เป็นสำนวนที่สอนให้เห็นถึงความสำคัญของการมีรายได้ที่มั่นคงและต่อเนื่อง ถึงแม้จะไม่มาก แต่ก็สามารถสร้างความมั่นคงในระยะยาวได้ เหมาะสำหรับใช้เปรียบเทียบกับการทำธุรกิจขนาดเล็ก การออมเงิน หรือการหารายได้เสริม
