ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

สำนวน ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

สำนวน “ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ” หมายถึง การลงทุนลงแรงไปมาก แต่ไม่ได้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า หรือไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย เปรียบเหมือนกับการตำน้ำพริกแล้วนำไปละลายในแม่น้ำ ซึ่งน้ำพริกก็จะกระจายหายไปโดยเปล่าประโยชน์

สรุปความหมาย:

• ลงทุนมากแต่ไม่ได้ผลตอบแทน
• เสียทรัพย์โดยเปล่าประโยชน์
• ทำสิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์
• ไม่คุ้มค่ากับการลงทุนลงแรง

ตัวอย่างการใช้:

• “เขาลงทุนทำธุรกิจโดยไม่ศึกษาตลาดให้ดี สุดท้ายก็ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ”
• “การจัดงานครั้งนี้ฟุ่มเฟือยเกินไป เหมือนตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ”

ที่มาของสำนวน:

สำนวนนี้สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของคนไทยในอดีตที่มักจะทำน้ำพริกไว้กินเอง การตำน้ำพริกต้องใช้แรงตำ ถ้าตำแล้วนำไปทิ้งในแม่น้ำก็จะเสียเวลาและแรงงานโดยเปล่าประโยชน์