สำนวน “ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก” หมายถึง คนที่ ต่อหน้าทำเป็นดี ประจบสอพลอ แต่ลับหลังกลับนินทาว่าร้าย หรือคิดร้าย
ที่มาของสำนวน:
- มะพลับ: เป็นผลไม้ที่มีรสหวาน ใช้เปรียบเทียบกับการกระทำที่ดี หรือคำพูดที่ไพเราะ
- ตะโก: เป็นผลไม้ที่มีรสฝาด ใช้เปรียบเทียบกับการกระทำที่ไม่ดี หรือคำพูดที่รุนแรง
สำนวนนี้เปรียบเทียบพฤติกรรมของคนที่ ต่อหน้าทำตัวดี พูดจาไพเราะ เหมือนกับรสชาติของมะพลับ แต่ลับหลังกลับทำตัวไม่ดี พูดจาว่าร้าย เหมือนกับรสชาติของตะโก
ลักษณะของคน “ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก”
- ไม่จริงใจ: คำพูดและการกระทำไม่ตรงกัน
- ชอบเสแสร้ง: ทำเป็นแสดงความหวังดี ทั้งที่จริงๆ แล้วต้องการหาผลประโยชน์
- กลัวเสียหน้า: มักทำตัวเป็นคนดี เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของตัวเอง
- ขาดความจริงใจ: ไม่กล้าแสดงความคิดเห็นที่แท้จริง
ตัวอย่าง:
- “ระวังคนประเภทต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก เขาอาจยิ้มให้เราต่อหน้า แต่ลับหลังอาจแทงข้างหลังเราได้”
- “เธอเป็นคนต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก ต่อหน้าฉันทำเป็นชม แต่ลับหลังกลับไปนินทาฉันเสียๆ หายๆ”
ผลกระทบ:
คนประเภทนี้ มักสร้างความเดือดร้อนให้กับคนรอบข้าง ทำให้คนอื่นเสียความรู้สึก สูญเสียความเชื่อใจ และอาจทำให้เกิดความขัดแย้งบาดหมางกันได้
ข้อคิด:
เราควรระมัดระวังคนประเภทนี้ อย่าหลงเชื่อคำพูดหวานหู แต่ควรดูที่การกระทำ และพิจารณาให้รอบคอบก่อนที่จะไว้ใจใคร
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน:
- หน้าไหว้หลังหลอก
- ปากปราศัย น้ำใจเชือดคอ
- หน้าเนื้อใจเสือ
- เสือสองหน้า
