สำนวน “ตัดหางปล่อยวัด” หมายถึง การตัดขาดความสัมพันธ์ ไม่เกี่ยวข้อง ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป
ที่มาของสำนวน:
มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับที่มาของสำนวนนี้ 2 ทาง คือ
- จากกฎมณเฑียรบาล: ในสมัยโบราณ เมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่ดีขึ้นในวัง เช่น มีการทะเลาะวิวาทจนถึงขั้นเลือดตกยางออก จะต้องทำพิธีสะเดาะเคราะห์ โดยนำไก่มาตัดหางแล้วนำไปปล่อยในวัด เพื่อให้ไก่พาสิ่งอัปมงคลออกไปจากวัง ต่อมาจึงใช้คำว่า “ตัดหางปล่อยวัด” เปรียบเปรยถึงการตัดขาด ไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไป
- จากการเลี้ยงสุนัข: ในอดีต คนนิยมเลี้ยงสุนัขเอาไว้เฝ้าบ้าน แต่หากสุนัขตัวใดดุร้าย กัดคน เจ้าของก็จะตัดหางสุนัขตัวนั้น เพื่อเป็นการลงโทษ และนำไปปล่อยวัด ซึ่งหมายถึงการไม่เลี้ยงดู ไม่รับผิดชอบอีกต่อไป
ความหมายโดยละเอียด:
- การตัดขาด: การยุติความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ในครอบครัว ความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อน หรือความสัมพันธ์ในรูปแบบอื่นๆ
- การไม่รับผิดชอบ: การไม่ดูแล ไม่เอาใจใส่ ไม่ช่วยเหลือ ปล่อยให้เป็นภาระของผู้อื่น
- การละทิ้ง: การทอดทิ้ง ไม่สนใจใยดี
ตัวอย่างการใช้:
- “ลูกชายคนโตเกเร ไม่เชื่อฟัง พ่อแม่เลยตัดหางปล่อยวัด”
- “เพื่อนคนนี้คบไม่ได้ ชอบเอาเปรียบ ฉันตัดหางปล่อยวัดไปนานแล้ว”
- “บริษัทนี้เอาเปรียบพนักงาน ไม่ดูแล เหมือนตัดหางปล่อยวัด”
ข้อคิด:
สำนวน “ตัดหางปล่อยวัด” สะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรมการตัดขาดความสัมพันธ์ ซึ่งอาจเกิดจากความผิดหวัง ความเบื่อหน่าย หรือความไม่พอใจ อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจตัดขาด ควรพิจารณาอย่างรอบคอบ เพราะอาจส่งผลกระทบต่อทั้งสองฝ่าย
