สำนวน “ตกกระไดพลอยโจน” หมายถึง จำเป็นต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์บางอย่าง ทั้งๆ ที่ไม่ได้ตั้งใจ หรือไม่ได้อยากยุ่งเกี่ยว เพราะไม่มีทางเลี่ยง ค่ะ
ที่มาของสำนวน
ไม่มีหลักฐานแน่ชัดเกี่ยวกับที่มาของสำนวนนี้ แต่สันนิษฐานว่า น่าจะมาจากสถานการณ์สมมติ ที่คนกำลังเดินขึ้นบันได แล้วเกิดพลาดพลั้งตกลงมา ทำให้คนที่อยู่ข้างล่าง ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรด้วย ต้องพลอยตกลงมาด้วย
ตัวอย่างการใช้
- “ฉันไม่ได้อยากยุ่งเรื่องของเขานะ แต่พอดีไปได้ยินเขาคุยกัน เลยตกกระไดพลอยโจน ต้องเข้าไปช่วยเคลียร์ปัญหา”
- “ตอนแรกก็แค่ไปดูเฉยๆ แต่เพื่อนดันชวนขึ้นเวทีไปร้องเพลงด้วย เลยตกกระไดพลอยโจน ต้องร้องเพลงต่อหน้าคนเยอะๆ”
- “เขาไม่ได้อยากเป็นหัวหน้า แต่ไม่มีใครยอมรับตำแหน่ง เลยตกกระไดพลอยโจน ต้องรับหน้าที่นี้ไปโดยปริยาย”
สำนวนที่คล้ายกัน
- พลอยฟ้าพลอยฝน: หมายถึง ได้รับผลกระทบจากเรื่องของคนอื่น ทั้งๆ ที่ไม่ได้เกี่ยวข้อง
- โดนลูกหลง: หมายถึง ได้รับบาดเจ็บ หรือเดือดร้อน จากการกระทำของคนอื่น โดยที่ตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิด
