จุดไต้ตำตอ

ความหมายของสำนวนไทย “จุดไต้ตำตอ”

สำนวนไทย “จุดไต้ตำตอ” หมายถึง พูดหรือทำอะไรโดยไม่รู้ตัวว่าไปกระทบใจหรือพาดพิงถึงเจ้าของเรื่อง หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น ๆ เข้า

เปรียบเหมือนการจุดไฟไปโดนตอไม้แห้ง ๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟลุกไหม้ขึ้นได้ การพูดหรือกระทำการใด ๆ โดยไม่ทันระวัง ก็อาจไปกระทบใจผู้อื่นโดยไม่รู้ตัว ทำให้เกิดปัญหาหรือความขัดแย้งตามมาได้

ตัวอย่างการใช้

• “เขานินทาเจ้านายลับหลัง แต่บังเอิญเจ้านายได้ยินเข้า ก็เหมือนจุดไต้ตำตอ”
• “เธอพูดเรื่องอุบัติเหตุต่อหน้าคนที่เพิ่งสูญเสียญาติจากอุบัติเหตุ แบบนี้เรียกว่าจุดไต้ตำตอ”
• “ระวังอย่าเผลอไปพูดเรื่องการเมืองกับเขา เขาเป็นคนหัวรุนแรง เดี๋ยวจะจุดไต้ตำตอ”

สำนวนที่คล้ายกัน เช่น “ลูบคมเสือ” “แหย่รังแตน” “เตะตาตุ่ม”