สำนวน “คอหอยกับลูกกระเดือก” เป็นสำนวนไทยที่หมายถึงความใกล้ชิดหรือความสัมพันธ์ที่ใกล้เคียงกันมากจนแทบจะแยกออกจากกันไม่ได้ เช่นเดียวกับคอหอยและลูกกระเดือกที่อยู่ในบริเวณเดียวกันของร่างกาย
การใช้ในบริบท
สำนวนนี้มักใช้ในการอธิบายความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างบุคคลหรือสิ่งของ ตัวอย่างเช่น:
- เพื่อนสนิท: ทั้งสองคนเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างกับ “คอหอยกับลูกกระเดือก”
- ทีมงานที่ทำงานร่วมกัน: สมาชิกในทีมนี้ทำงานเป็นหนึ่งเดียวกันเหมือน “คอหอยกับลูกกระเดือก”
ความสำคัญทางวัฒนธรรม
การใช้สำนวนนี้สะท้อนถึงความสำคัญของความสัมพันธ์และความร่วมมือในวัฒนธรรมไทย ซึ่งเน้นถึงความกลมเกลียวและการอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิด
ตัวอย่างเพิ่มเติม
- ครอบครัว: ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ใกล้ชิดอาจถูกเปรียบเทียบได้กับ “คอหอยกับลูกกระเดือก”
- ธุรกิจ: การร่วมทุนที่ต้องอาศัยความไว้วางใจและความเข้าใจกันอาจใช้สำนวนนี้เพื่อบรรยายความสัมพันธ์
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน
- เนื้อแนบเนื้อ
- ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋
- น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า (ในแง่ของการพึ่งพาอาศัยกัน)
การเข้าใจและใช้สำนวนไทยอย่างถูกต้องสามารถช่วยให้การสื่อสารมีความหมายลึกซึ้งและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในสังคมได้
