สำนวนไทย “ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด” เป็นสำนวนที่ใช้บรรยายถึงคนที่มีความรู้มากมายหรือมีการศึกษาสูง แต่กลับไม่สามารถประยุกต์ใช้ความรู้นั้นในการดำเนินชีวิตประจำวันหรือแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ได้ ซึ่งอาจเกิดจากการขาดประสบการณ์หรือความสามารถในการจัดการกับสถานการณ์จริง
ความหมายโดยละเอียด
- ความรู้ท่วมหัว: หมายถึง การมีความรู้หรือข้อมูลจำนวนมาก มีการศึกษาที่ดี หรือได้รับการศึกษาสูง
- เอาตัวไม่รอด: หมายถึง การไม่สามารถจัดการกับปัญหาหรือสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ ไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ตัวอย่างการใช้
สำนวนนี้มักใช้ในบริบทที่ต้องการเตือนให้คนระมัดระวังในการใช้ความรู้ที่มี หรือเน้นให้เห็นความสำคัญของการปฏิบัติจริง ตัวอย่างเช่น:
- แม้ว่าเขาจะเรียนเก่งและมีความรู้ท่วมหัว แต่เมื่อเจอสถานการณ์จริง เขากลับเอาตัวไม่รอด
- การอ่านหนังสือมากมายทำให้เธอมีความรู้ท่วมหัว แต่เมื่อถึงเวลาทำงานจริง เธอกลับเอาตัวไม่รอดเพราะขาดประสบการณ์
ข้อคิดที่ได้จากสำนวน
สำนวนนี้สอนให้เราเห็นความสำคัญของการประยุกต์ใช้ความรู้ในชีวิตจริง ไม่ใช่เพียงแค่การสะสมความรู้ไว้ในหัวเท่านั้น การเรียนรู้ที่จะปฏิบัติจริงและการแก้ปัญหาด้วยตนเองเป็นสิ่งที่สำคัญพอ ๆ กับการมีความรู้ท่วมหัว
