“เชิดคุณ” ในภาษาไทยไม่ได้เป็นสำนวนหรือคำที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง แต่สามารถตีความได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท
1. ยกย่องคุณ
- “เชิด” อาจหมายถึง การยกขึ้น เชิดชู ดังนั้น “เชิดคุณ” ในความหมายนี้ จึงหมายถึง การยกย่องคุณงามความดี การให้เกียรติ การชื่นชม
- ตัวอย่าง: “งานนี้จัดขึ้นเพื่อเชิดคุณ เหล่าผู้กล้าที่เสียสละเพื่อชาติ”
2. หลอกใช้คุณ
- “เชิด” ยังมีความหมายเชิงลบ หมายถึง การหลอกลวง การใช้เป็นเครื่องมือ ดังนั้น “เชิดคุณ” ในความหมายนี้ จึงหมายถึง การหลอกใช้ เอาเปรียบ โดยอาศัยความมีน้ำใจ หรือความไว้ใจ
- ตัวอย่าง: “ระวังนะ อย่าให้ใครมาเชิดคุณ ไปใช้ในทางที่ผิด”
3. เสริมสร้างคุณ
- “เชิด” อาจหมายถึง การเสริม การเพิ่ม ดังนั้น “เชิดคุณ” ในความหมายนี้ จึงหมายถึง การทำให้คุณค่า ความสามารถ ความดีงาม ของคุณ เพิ่มพูนขึ้น
- ตัวอย่าง: “การศึกษา จะช่วยเชิดคุณ ให้เป็นคนที่สมบูรณ์”
เพื่อให้เข้าใจความหมายของ “เชิดคุณ” ได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องดูบริบท ประโยค หรือสถานการณ์ ที่ใช้คำนี้
คำว่า “เชิดคุณ” เป็นที่รู้จักตามสื่อในขณะนี้ ตามวลีเด็ดที่ว่า “ไม่ใช่ เฉินคุน แต่เป็น เชิดคุณ” ฉะนั้น เชิดคุณตามบริบทนี้ จึงหมายถึง “การหลอกใช้ เอาเปรียบ โดยอาศัยความมีน้ำใจ หรือความไว้ใจ“
