
สำนวน “กินน้ำพริกถ้วยเก่า” หมายถึง การอยู่กินกับสามีภรรยาคนเดิม ไม่ได้เปลี่ยนคู่ครองใหม่ มักใช้ในเชิงหยอกล้อ หรือพูดติดตลกกับคู่สามีภรรยาที่อยู่ด้วยกันมานาน
ที่มาของสำนวน
- น้ำพริก: เป็นอาหารพื้นบ้านของไทย ที่มักทำไว้กินได้หลายมื้อ
- ถ้วยเก่า: หมายถึง ภาชนะเดิมที่เคยใช้ ไม่ได้เปลี่ยนใหม่
การเปรียบเทียบ “คู่สามีภรรยา” กับ “น้ำพริกถ้วยเก่า” แสดงให้เห็นถึงความผูกพัน ความคุ้นเคย และการใช้ชีวิตร่วมกัน มาเป็นเวลานาน
ตัวอย่างการใช้
- “ลุงกับป้า อยู่ด้วยกันมานาน ก็เหมือนกินน้ำพริกถ้วยเก่า ยังรัก และดูแลกันดี”
- “ถึงจะทะเลาะกันบ้าง แต่สุดท้าย ก็กลับมากินน้ำพริกถ้วยเก่า เหมือนเดิม”
- “กินน้ำพริกถ้วยเก่า ก็ดีอย่าง รู้ใจกัน เข้าใจกัน”
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน
- ครองเรือน
- คู่ชีวิต
- ร่วมหอลงโรง
ข้อคิด
บางครั้งการกลับไปสู่สิ่งเดิมอาจไม่ได้แย่เสมอไป หากสิ่งนั้นยังมีคุณค่าและความหมายในชีวิตสอนให้เราคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจละทิ้งสิ่งสำคัญในชีวิต เพราะวันหนึ่งเราอาจอยากกลับไปหา
สำนวน “กินน้ำพริกถ้วยเก่า” สะท้อนให้เห็นถึง ความมั่นคง ในชีวิตคู่ แม้ว่า การอยู่ด้วยกันนานๆ อาจมีเรื่อง กระทบกระทั่งกันบ้าง แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดา ของชีวิตคู่ สิ่งสำคัญคือ การ ปรับตัวเข้าหากัน ให้อภัย และ รักษาความสัมพันธ์ ให้ยืนยาว