สำนวน “กลับหน้ามือเป็นหลังมือ” หมายถึง การเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะในทางที่ตรงกันข้าม หรือแย่ลงกว่าเดิม คล้ายกับการพลิกฝ่ามือ ซึ่งด้านหนึ่งเรียบ อีกด้านหนึ่งขรุขระ แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ตัวอย่างการใช้
- “หลังจากพ่อเสียชีวิต ฐานะทางบ้านของเขาก็กลับหน้ามือเป็นหลังมือ จากเศรษฐีกลายเป็นคนยากจน”
- “พอได้เป็นใหญ่เป็นโต เขาก็กลับหน้ามือเป็นหลังมือ ลืมเพื่อนเก่า ไม่สนใจญาติพี่น้อง”
- “เมื่อก่อนเธอเป็นคนใจดี แต่เดี๋ยวนี้กลับหน้ามือเป็นหลังมือ กลายเป็นคนใจร้าย เห็นแก่ตัว”
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน
- พลิกฝ่ามือ
- ผันแปร
- กลับตาลปัตร
คำตรงข้าม
- คงเดิม
- เหมือนเดิม
- ไม่เปลี่ยนแปลง
ข้อคิดจากสำนวน
- การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิต แต่ควรเปลี่ยนในทางที่ดีเพื่อประโยชน์ต่อตนเองและผู้อื่น
- สำนวนนี้ช่วยเตือนให้สังเกตและระวังการเปลี่ยนแปลงของตัวเองและผู้อื่น
สรุป: สำนวน “กลับหน้ามือเป็นหลังมือ” ใช้เปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนและตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง.
