
“โง่เหมือนควาย” เป็นสำนวนไทยที่ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่ “ไม่ฉลาด” หรือ “ปัญญาอ่อน” แต่ในปัจจุบัน ควรระมัดระวังในการใช้สำนวนนี้ เพราะอาจทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่ดี
ที่มาของสำนวน
- ควาย ในอดีตถูกใช้เป็นสัตว์ใช้งาน เช่น ไถนา ลากเกวียน ซึ่งเป็นงานที่ต้องใช้แรงงานมากกว่าสติปัญญา คนจึงมองว่าควายเป็นสัตว์ที่ไม่ฉลาด
- พฤติกรรมของควาย เช่น เดินตกลงไปในหลุม ติดหล่ม ทำให้คนมองว่าควายเป็นสัตว์ที่โง่เขลา
ความหมาย
- ไร้เดียงสา: ไม่ทันคน ถูกหลอกง่าย
- ขาดไหวพริบ: ไม่รู้จักแก้ปัญหาเฉพาะหน้า คิดอะไรไม่ค่อยออก
- ไม่รอบคอบ: ทำอะไรโดยไม่คิด ขาดความระมัดระวัง
ตัวอย่างการใช้
- (ไม่ควรใช้) อย่าโง่เหมือนควาย โดนเขาหลอกเอาเงินไปง่ายๆ
- (ควรใช้) เขาไม่ทันคน โดนเขาหลอกเอาเงินไปง่าย ๆ
- ถ้าไม่อ่านหนังสือสอบให้ดี ก็จะถูกคนอื่นว่าทำข้อสอบโง่เหมือนควาย
- เขาไม่ควรใช้คำพูดว่าเธอโง่เหมือนควาย มันเป็นการดูถูกที่รุนแรง
สำนวนที่คล้ายคลึงกัน
- โง่เง่าเต่าตุ่น: โง่มาก ไม่รู้เรื่องอะไรเลย
- ปัญญาควาย: โง่ ไม่มีสติปัญญา
ข้อควรระวัง
สำนวนนี้เป็นคำพูดที่มีลักษณะดูถูกและรุนแรง หากใช้ไม่เหมาะสมอาจทำร้ายจิตใจผู้อื่นได้ ควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่อาจกระทบความรู้สึกของคนอื่น
การใช้สำนวน “โง่เหมือนควาย” อาจทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่พอใจ เพราะเป็นการดูถูกเหยียดหยาม ดังนั้นควรใช้ด้วยความระมัดระวัง หรือหลีกเลี่ยงการใช้จะดีกว่า
ควายไม่ได้โง่
ในความเป็นจริง ควายเป็นสัตว์ที่มีความจำดี เรียนรู้เร็ว และมีความฉลาดในระดับหนึ่ง สามารถจดจำเส้นทาง และเชื่อฟังคำสั่งของเจ้าของได้ ดังนั้นสำนวน “โง่เหมือนควาย” จึงเป็นเพียงการเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าควายโง่จริง ๆ